翻译/罢工/签证

慕童住院的那几天我妈一点都没闲着，甚至比我们还辛苦：天天逛街，能不辛苦嘛！人挽着小包带上干粮和水，从家里一直溜达到BHV，在里头地毯式搜索一圈后给自己买了件羊绒毛衣，再顺着Rue Rivoli 经巴士底，途中又给自己买了双羊皮小短靴。人怕自己法语不灵还特地带上纸笔，37码不行就写38码，谁说在法国不会法语就寸步难行？现在经济不景气，卖东西还要考法语不成。

昨天晚上六点去杜倩的幼儿园做义务翻译，因为那里很多中国家长都不会法语，近期幼儿园接连罢工，需要跟家长有个交代，也希望广大家长能支持学校对教育部削减经费的抗议，于是通过慕雷的表妹杜倩的妈，也就是朱丽叶，找到了我。杜倩的幼儿园离慕雷的幼儿园走路也就半小时，但氛围截然不同，家长百分之九十多都是移民，法国面孔屈指可数，家长也是来去匆匆，接了小孩拔腿就走，极少有留下来要跟老师聊一聊的。幼儿园园长先跟我把情况介绍了一下，无非就是萨科齐今年春天开始推行的一系列教育改革，要把投进幼儿园的经费逐渐减少，让其逐渐私立化，取消幼儿园星期六早上两小时给有需要的小朋友的补课，删减特殊教师人数等等。我不完全同意学校的某些观点立场，但人请我去也不是为了听我意见，人说啥我照翻就是。翻到最后听到一条毛骨悚然的消息：明年一月初国会投票，如果教育新法通过的话势必引起全国规模的大罢工，地铁公交也就算了，咱辛苦点骑单车，但是明年二月份咱从国内回来，慕雷往哪里送！！！园长胸有成足地建议大家自发组织轮流看孩子，说得轻巧......

翻完了刁得一来接我去老佛爷逛街，因为子怡献出一张邀请信，还送免费停车。结果，逛了一圈啥衣服没买，因为没有老佛爷的卡，所以真正的优惠极少，而且女装部一线point rouge，均不参加打折活动，靠！！！一气之下去gourmet买了一条面包两个菠萝一盒曲奇走人。

昨天突然想起来，家里三只秃瓢的中国签证都没办，成天忙着买这买那，最关键的居然给忘了。