2008年12月31日星期三

装修日记之房子和孩子

据说,只是据说,最能考验夫妻感情的两件事就是养小孩和装修。不管俩人平常多相敬如宾,在第一个孩子出生后的一年内少不了脸红脖子粗,继续和和睦睦的反倒不正常。这一点我深有体会,我和刁得一平时就说不上相敬如宾,慕雷出生后的几个月内我们大大小小吵了不知多少回,不过平心而论,大多数情况下,错不在刁得一,而在他爹妈,这次吸取了经验教训,慕童出生后家里还算安定团结。

说完养小孩,再说装修。从说要装修开始到现在初步有点眉目,我们没少急过,绝大多数都是刁得一把我惹急,表现如下:

1,不顾我的反对,经常在开车时没有计算器并且连九九乘法都没背熟的情况下算算数,小到浴室的面积,大到一年的还款总额都敢在车里算,一边算一边问我九乘以六是不是六十三。这样的心算还算什么呀,回到家拿计算器算不行吗?我一边应付着他一边还替他看路,说他两句还嫌我把他思路打乱,我能不急吗?

2,在我灵感如潮想象力创造力最丰富的时候他脑子赶不上趟,在我唾沫横飞地描述了半天能够一边做饭一边和坐在沙发上的客人聊天有多么美好时,他茫然地来一句:我还是没搞懂,你这厨房是封闭式还是敞开式呀?我能不急吗?

3,该有主见时没有主见,问他浴室是深色调好还是浅色调好他不置可否,问他客厅里的主墙涂什么颜色好他支吾半天,等我拍板以后他又主意多多:主卧浴室才六平不到,整个深色调会很压抑,客厅主墙涂绿色比较冒险,跟今后的家具地板厨房颜色都相配不容易,还是涂个深灰色比较安全。这么有主见,早干什么去了?

4,也是我最深恶痛绝的:盗窃我的劳动果实,我苦思冥想才找到的方案跟他一说,他轻飘飘地来一句:我老早也是这么想的。老早也是这么想的为什么不早说?我昨晚问你你还说这个问题很头疼,今天就变成你老早也是这么想的?什么不是原则问题?谁想到的当然不一样,这是对别人劳动成果最基本的尊重好不好?我为什么跳,你不惹我我能跳吗?

以上四点仅仅是很初步的浓缩概括,实际情况绝不仅限于这四点。

我经常很阿Q地想:好在我们也就这俩孩子这一套房子。



装修日记之中国陶瓷城


这段时间在网上恶补建材常识几乎都虚不受补了,不是水过鸭背就是张冠李戴,唯一印象特别深刻的就是甲醛超标,因为后果很严重,会神经错乱会致癌。

昨天去陶瓷城看瓷砖时发现楼兰牌的木纹砖很漂亮,销售小姐紧追不舍在我们身后很热情地介绍了半天说这是国家免检产品含零甲醛非常美观安全耐用云云。我觉得他们家东西再好也得货比三家,所以又去旁边的鹰牌转了转,并且很冒充内行地问鹰牌小姐:
你们的瓷砖含甲醛吗?

鹰牌小姐很鄙夷地撇撇嘴:
小姐,瓷砖都是不含甲醛的,含甲醛的是复合木地板!

我半信半疑:
那楼兰怎么不停地说他们家的瓷砖是零甲醛呢?

她更加鄙夷地撇撇嘴:
那是和复合木地板相比!

看吧,还是老老实实不要一知半解不懂装懂的好。

可能大多数去陶瓷城的老外都是进口商的缘故,我每次问价的时候,销售小姐都再三确认我买来的确是自用而不是出口的,其中有一个特别较真:
我给你报什么价呢?

我心想这叫什么问题:
当然是最便宜的价啊!

小姐一脸为难:
那我加多少回扣呢?

我这才明白:
我买来自用的,不用加回扣的。

她还是不放心:
那,佣金也不用吗?

我很实在地告诉他:
我买瓷砖是用来铺自家浴室的,佣金你让我给谁呢?

她实在是怕我吃亏:
其实你不用不好意思的,拿个百分比在你们这一行业是很平常的事儿。

我那个着急啊,她咋就不相信我呢,我长得就那么翻译吗?刁得一在一旁乐得不行,告诉好心的销售小姐:

她刚出来做,有个百分之一就很高兴啦。

还刚出来做!!我真是跳进黄河都洗不清了。

装修日记之即将开工

说了N年的装修终于很快就要部分动工了,部分是因为许可还没消息,但是建筑师不愿意这么耗着,因为一天不动工他一天都没有啥油水,于是建议我们先装修不需要许可的那部分:54平米的小复式。我一听是气不打一处来,当初我就提议先搞这一部分,反正不需要许可就能开工,装修完了出租自住都行,结果被建筑师一口回绝,说是分两部分动工要运两次材料派两批工人,费用会高很多。现在他想动工了,又变成其实花费都差不多,贵也就贵个几千欧元,早点装修完这部分还能出租,俩月就回来了。 真是神也是他鬼也是他,横竖他有理。

回广州之前我们跑了几趟了leroy merlin,大概了解了一下建材行情: 瓷砖,木地板,浴室柜,浴缸之类,水龙头,马桶,室内门等等。感觉就一个字:贵,尽管Leroy merlin的价位在法国已经不算高了,如果去郊区那些仓库店应该还能再便宜些,但是我们既没有时间也没有精力跑那么远然后再一一比较,相比之下,还是回国内采购比较省时省力且划算。


回来以后我们去了建材店聚集的黄埔大道巡视了几次,喜忧参半,喜的是很多货品价格的确很有吸引力,忧的是这样的价格能是什么质量?法国的东西不便宜,但哪怕买最便宜的质量也不会差到哪里去,国内就不敢说了。如果每样都买国内的大厂名牌,倒还不如在法国买算了,即使国内的性价比怎么样都比法国高,但是价格相差之少实在不值得这么大费周章,所以我们瞄准的暂时都是国内的二线名牌,争取花小钱办大事。

拿浴室瓷砖来说,我们在Leroy merlin看到比较好的都在50多欧元以上,国内一线名牌则在20到30欧元左右,像鹰牌,新中瓷之类,昨天我和刁得一还专门跑了一趟佛山的中国陶瓷城,价格不比广州便宜多少,不过嗡嗡同学有关系帮我们拿到五五折:)所以瓷砖这一块应该能省不少银子。

至于地板,我们还在实木地板和复合木地板之间犹豫不定,光看性价比的话,我们肯定是选实木地板:这边25欧元左右,法国同样的得50多,而且进口实木地板法国不征关税。考虑复合木地板的唯一原因就是方便将来我们去香港的时候出租,因为租客永远不会像自家人那么爱护,实木地板娇气,一旦让沙子磨一磨就全花了。但光这条理由又好像不太站得住脚,很矛盾。国内的复合木地板也不便宜,好的也要15到18欧元之间,但是那叫一个逼真,而且厚,都是12厘以上的,我暂时在法国还没看到同等质量的。

室内门的价格也差不少,国内实木门也就120欧元左右,在Leroy merlin稍微好一些的PVC门也要220欧元,我算了一下,整个工程我们得买十扇室内门,每扇门都能省100欧元的话,一个20尺的集装箱加当地派送就省出来了。

最后不得不提一下防盗门,貌似国内比较知名的就是盼盼了吧?尽管他们的服务和售后在网上被骂得狗血淋头,但好像门本身的质量还行?而且中国造的防盗门,法国小偷肯定打不开。
我相中了他们家的套门:俩门儿俩锁,刁得一开始也为之倾倒:谁要是不知死活硬要撬,撬开第一扇门看到第二扇门估计也立马眼前一黑自认倒霉。可惜他为之倾倒了没多久又变卦了,嫌它太戳眼太张扬。这人毛病就是多,不买套门就买单门吧,也比法国的门要防盗。


我这次是打定主意要买Toto的清洁马桶,结果在网上一查,巴黎也有店铺,为了避免安装问题,贵就贵一点吧,还是在巴黎买有保障。

大概就这么多,以后有别的进展我肯定还会继续更新这个装修日记,这辈子估计也就这一次了,太折磨人了,不记下来对不起自己。喜欢装修的有装修经验的或者痛恨装修的都请多多指教哈!



2008年12月30日星期二

广州幼儿园的第一天

星期一下午姥姥带慕雷去医院拿验血报告,回来时下了公共汽车慕雷坚决不回家,要求直接去幼儿园。看他一脸执着,姥姥没忍心拒绝,和我一块儿带他走了一趟。看到操场上的滑滑梯和这么多的小朋友,慕雷顿时很放心:上幼儿园一事算是铁板钉钉了。

这家幼儿园是姥爷无意中发现的,本来我们想把他送到楼下小区幼儿园,结果一问人家不收插班生,每年只设九月份开学,而且还说广州绝大多数正规幼儿园都这规定。既然正规幼儿园进不去,咱就只能去不正规的了。在几次实地考察后,我觉得,这家不正规的和楼下所谓正规的其实都不咋地,既然都不咋地,他就去肯收他的那家吧。别看现在写起来就两三行字,其实真要下决心,我们也是犹豫了半天的,几次想着哪儿都不如家里安全多一事不如少一事,但到最后还是觉得不能因噎废食,一来他自己强烈要求上幼儿园,二来我们也希望他能借这两个月中文有个飞跃,思前想后,去就去吧。咱就一条原则:只要他不愿意去了,我们绝对不勉强。

今早在餐桌上,慕雷很认真地问姥姥:
去幼儿园?


姥姥斩钉截铁:
去幼儿园。


慕雷:
有滑滑梯那里?


姥姥:
有滑滑梯那里。


慕雷:
去幼儿园,不打针?


姥姥头一扭:
不打针。


慕雷听罢一口气喝光杯里的牛奶,把手里吃剩一半的鸡蛋往桌上一放:
那我们走吧。


姥姥还没反应过来,他已经端坐在门口的小椅子上:
姥姥帮我穿鞋吧。


姥姥姥爷把慕雷送到幼儿园后他就一溜烟地跑了,招呼都没打一声。姥姥高兴得转身就往家走,想着回到家一身轻,想干嘛就干嘛,谁知一扭头居然看到姥爷没出息地抹眼泪儿!想当年我上幼儿园,他可没那么多愁善感。

下午姥姥去接慕雷放学,洛老师反映说他挺乖,还奖了一个小五角星,估计是人人有份的,慕雷很骄傲地举着回家了。问他幼儿园好不好玩他说好玩,问他小朋友友好不友好他说好,问他幼儿园饭菜好不好吃他说好吃,问他还想不想去幼儿园他说还想去。还想去就好。

2008年12月28日星期日

俩小人近照
















我和刁得一常去的百福广场二楼的利苑居然变成彩苑了,据说大厨还是原班人马,而且菜牌装修甚至服务员的制服都和以前的利苑一模一样,但是我们去了两次以后觉得总体来说还是不如以前了:早茶点心基本还保持了原来的水平,但是炒菜的质素明显不如以前,味道明显行货,量也只有以前的一半,两个人吃三道菜才勉强吃饱,换了以往不但吃饱肯定还要打包的,以后再也不去了。

一向口碑很好的电视塔蕉叶也不咋地了,装修得富丽堂皇,但是除了咖喱类菜,其他菜几乎都是粤菜的味道,我很喜欢的生菜叶子包辣椒炒肉碎居然不做了,郁闷啊!!就知道世贸南塔那家难吃,所以我们每次都只去电视塔那家,可是,电视塔那家现在也不行了。都怨我们回来的不勤,和时代完全脱节了,来来去去都吃那几家保留节目,大家知道广州有啥好吃的都言语一声哈!!

小环同学,我们这次要呆到二月十八号,家里电话后面改成7613了,前面不变,你随时都可以电我呀。

清澈同学,我收到你的邮件鸟,昨儿和嗡嗡通电话时才说到咱们的三亚相会呢,你是先北上再南下不?

嗡嗡同学的声音和我想象中一模一样哈,很清脆爽朗的那种,可惜现在我俩都病倒了,只能元旦过后再约。

慕童总算要睡了,我去把他放倒先。

幼儿园

慕雷的病好了,胃口也回来了,星期天跟姥姥去太姥姥家一口气吃了人家三个土鸡蛋。据姥姥反映,慕雷对太姥姥,我舅舅舅妈还有舅妈的孙子都很友好,唯独害怕太姥爷,而且从小就怕,莫名其妙地怕,每次见面都怕,怕到一看到太姥爷就夺路而逃。我们也不好勉强他,虽然也替太姥爷郁闷,人和人可能还真要讲点缘分。

慕雷有点生气以后在家里就嫌闷了,这里捅捅那里翻翻,看动画片也挑得很,成天一个人斜躺在沙发上不停地换频道,只有家里来客人了才精神为之一振,叔叔阿姨前叔叔阿姨后地兴奋一阵子,等人家走了又郁闷的不得了。看他酱紫,我们一致决定,长痛不如短痛,抽血就抽血,还是得送他上幼儿园的。上个星期六,在幼儿园指定的天河妇幼医院,慕雷万分不情愿地悲痛欲绝地又被扎了一针抽了一管血,今天下午拿结果,最快明天他就可以上幼儿园了。

和嗡嗡一样,我也病了,发烧拉肚子,从星期天到现在都浑身没劲没胃口,特别是昨天,吃几粒葡萄都觉得恶心,在马桶上度过了一整天。昨晚吃了四管保剂丸,今早感觉好了些,但吃点东西还是恶心。

慕童现在醒来的时候越来越长了,不像以前放倒了就睡睡醒了就喂,还有精神需求了。博客还没写完又听到他哼哼了,唉

2008年12月21日星期日

慕雷病鸟

慕雷病鸟,昨天下午开始上吐下泻还发烧,整个蔫儿了,昨晚可怜巴巴地要求跟我们睡,还很自觉地蜷缩在床边儿,吐的时候方便。我半夜摸摸他,额头烫手,赶紧又喂了点退烧药。早上他要求喝巧克力奶,喝完没多久又全吐了,还继续发烧,我妈一看情况不妙,赶紧带他上医院,扎手指验血,有炎症,医生诊断支气管炎,痰多刺激胃引起的上吐下泻。医生要求吊针,我妈坚决不同意,改成两针屁股针,其实也没好多少,慕雷拼死挣扎,我妈加司机加护士一同按住他才算把他制服,打完针后好几个小护士过来逗他玩他都不予理睬还怒目相视,恶狠狠地告诉我妈:我不喜欢这里,我们走!

今天天气比昨天稍微凉了些,吓得我赶紧给慕童加衣服,家里有一个病人就够闹心了,可千万别再多一个才好。

咱爸

我爸一人留守广州整一年,现在全家呜地一下回来了,他高兴地都不适应了。我们第一次带慕雷回去时他还不太敢抱,怕一不小心有什么闪失,现在盼星星盼月亮总算把俩孙子盼回来了,照顾起来不是一般的积极,不但每天早上起床给慕童喂奶,还单枪匹马带慕雷去动物园玩了一天。每次碰到我们吃饭的时候慕童饿了,我爸都自告奋勇让我们吃,他来喂奶。说实话,认识他这么久,看他在饭桌上放下碗筷干别的,还真是第一次。

我们下飞机那天我爸起一大早去接我们,怕慕雷认生想讨好他,特地揣了一袋嫩黄瓜一包金桔还有一把极其恶俗的玩具枪,一举把慕雷收买成功。和慕雷爷爷相比,他胖姥爷显然会来事儿多了,不但给买无数好吃的还带他出去玩,这势利眼很快就姥爷长姥爷短姥爷前姥爷后地叫着了。可惜的是好景不长,慕雷回来第三天就病了,不吃不喝提不起精神,明显不爱搭理他姥爷,把他姥爷给郁闷坏了,偷偷自省了很多次,到底什么时候什么地方把他大孙子给得罪了,百思不得其解。我们怎么跟他说这是暂时的等慕雷病好了就没事了都不管用,还沮丧得不得了:好不容易回来一趟,这才几天啊,就把孙子给得罪了。

我看他这样心里特别不是滋味儿,可是也没有别的法子,让他也去巴黎吧,他呆不了多久,没有朋友也没有他爱看的电视剧,我们回来吧,慕雷也不是什么时候都有假期,特别是等他上小学了,就只有趁暑假了。又或者是我们暑假回来,然后让我爸春天去巴黎小住一段时间?貌似只有这个法子了。

回来了

飞机十二小时真难熬,慕雷从头到尾就睡了一小时不到,还是降落前的一小时。他满心欢喜地去找空姐玩,谁知人都忙着卖免税香水儿,不稀得搭理他,可怜巴巴地等了半天又落落寡欢地回来了。南航的个人屏幕上就三部电影供选择,耳机声音不好画片还飘着雪花,我们只好让他在刁得一的netbook上看nemo, 看over the hedge,反反复复地看,直到netbook没电为止。

我对坐飞机的厌恶这次算是达到了顶峰,从离降落还有八小时开始就盯着地图看,一看飞机顺风飞行tail wind达到200公里一小时就满心狂喜,过一会儿再看到变成逆风了时速才800公里一小时就气急败坏恨铁不成钢。离莫斯科还好老远时我就开始坐立不安,换什么姿势都睡不着,加上第一顿饭还没吃饱,别提多难熬。南航不是一般的抠,两餐中间就只有少量杯面,等我闻到香味儿时,那点儿杯面早已被哄抢一空,好在我眼明手快,把盘里剩的最后三个极其迷你三文治紧紧地搂在怀里,才不至于吃干面包抹牛油。飞机飞到西藏上空时,我总算睡着了,刚迷糊没多久,黑暗的机舱就一下子灯光大亮,空姐庄严地宣布: 请把座椅往前调,飞机现在供应早餐。

这次倒时差也很不济,我下午困得神志不清,忍着不睡,结果晚上疲劳过度反倒睡不着,半夜四点睁着眼发呆。慕雷跟着我一块儿日夜颠倒,每天夜半歌声,让姥姥几乎崩溃。好像就刁得一还行,但是白天也心不在焉。

为了让白天过得更快些,我和刁得一决定去吃,从回来到现在,总计早茶三次,湖南菜一次,日本菜一次,水鱼两只毒蛇两条,外加芒果金桔玉米包子若干。吃的目的是为了白天能精神些,结果饭气攻心适得其反,刁得一眯着眼儿坐在的士里往外看,很是感叹:这广州的高楼。怎么看起来。都没那么方正了?

可能是太久没回来,尽管时差倒得我们东倒西歪,但总体来说大家还是很高兴的,再加上现在天气特别好,冷暖适中,而且居然能看到蓝天,再怎么时差,也值啊!

2008年12月16日星期二

明儿飞!!

从早上九点折腾到晚上七点,总算把该交代的都交代清了,该买的都买齐了。晚上七点不到把慕雷洗干净喂饱掀上床,才算有时间收拾行李,一开始觉得东西不多结果整了俩大行李箱一大背包出来,没敢秤,赶紧再倒腾倒腾精简精简。我的衣服是最少的,慕雷稍多一些,成天到处摸爬滚打,总得够换洗的,衣服最多的是刁得一,啰啰嗦嗦一大堆,光袜子就想带7双,我越看越有火,蹭蹭蹭地给他过滤了,大老爷们,三条裤子四件上衣一件外套,足够了。

话说回来,人刁得一这次回国还是有点进步的,像给电脑备份这种事情人就没拖到最后一秒种,今天下午就都搞好了,晚上还打扫卫生,说是明天一大早走,今晚也要舒舒服服地看完Faite entrer l'accusé:)

下午去接慕雷放学时的时候老师们都来跟他道别,祝他旅途愉快在中国过个肥年什么的,看样子他人缘还不错?他班上的老师非逼我答应给班里寄明信片,回头别给忘了才好。

回家的路上我问他知不知道明天要坐飞机,他猛点头:知道,飞机上有姐姐,有雪糕,有好吃的,还有动画片!这一听就是姥姥给总结的。动画片雪糕估计都不成问题,但不知道姐姐有没空搭理你,而且咱这坐的是南航的机,好吃的你就别指望了,能吃饱就不错了。

我问他想不想姥姥,他直点头,点完头还补充:想姥姥,不想姥爷,不想弟弟!

2008年12月14日星期日

漂亮

我妈和慕童已经安全到达广州,在家里歇着呢。我妈汇报说慕童睡了一路,中间都没醒来过,下了飞机才哼唧,因为饿了。我爸苦苦等了四个多月,终于看到了二孙子,总体觉得还不错,小伙子长得挺精神,但是单薄了些,远没有大孙子同时期饱满。晚上我妈给慕童洗澡,我爸近距离看过后才放心一些:身上还不至于太寒碜,尽管的确面无二两肉。

慕童第一次回去还有点时差反应,半夜三点醒了,吃了点奶又继续一口气睡到第二天中午。希望这几天就能调节过来。

走之前事情特别多,都没来得及想他,但是老觉得听到哪里有婴儿哭。今天早上看到他照片了,忽然就有点想了,不过姥姥带着,我们还是很放心的。

昨天朱利安带杜倩来家里和慕雷告别,这别告了一整个下午,俩孩子一见面就跟猴子出笼似的声嘶力竭上窜下跳,最后我都快哀求朱利安:快带杜倩走吧,我是受不了了,再不走,我就虚脱了。不就走俩月嘛,至于嘛?

还有一件事情,关于慕雷的,不得不说说:这小子,是个典型的两面三刀。他姥姥走的那天,他坐在厨房里跟爷爷瞎聊,我从旁边经过的时候他忽然不知抽起什么筋,问他爷爷:
妈妈很漂亮吧!

他爷爷赶紧点头:
对,你妈妈很漂亮!

慕雷一脸得意:
妈妈很漂亮,爸爸很漂亮,奶奶很漂亮,爷爷很漂亮......

他爷爷听了高兴地前点后张,慕雷一看马屁拍对了地方,一咬牙,又补充了一句:
姥姥不漂亮!

我在客厅里听到这一句,头发都快竖起来了,这两面三刀的,几天前他跟我可不是这么说来着:
妈妈很漂亮,爸爸很漂亮,姥姥很漂亮,奶奶不漂亮,爷爷也不漂亮!

我晚上学舌给雷爸听,雷爸居然完全没有领悟我的意思:
嗯,反正妈妈很漂亮爸爸很漂亮就行。其他人漂亮不漂亮,有什么关系?

雁声+胖妞

我上来替雁声寒时吼一嗓子,她星期六生了!!!想必生得很顺利,要不咋能第一时间给咱发彩信?小宝宝长得粉红粉嫩可爱的不得了,看照片是重量级的,具体身高体重等雁声回家了再报告。我知道她是要母乳的,所以作息时间肯定很不规律,所以不敢随便电她,怕她好不容易睡着了又被我吵醒,再忍一忍!

另外,哼哼,搜狐第一美女Sydney(琥珀家的胖妞)还有他们全家都在我家,准确的说在我家院子对门住着,想要来玩儿胖妞的请先跟我联系,回头收了门票我再去问琥珀接见不接见,机会难得,切勿错过!!!!

那啥,清澈忒不厚道,我可不是在网吧里查邮件顺便描了几笔嘛,就这英文你就甭笑我了,出门问个路还行,也就这么个水平了。我和雷爸一月初去菲律宾,你们在三亚呆到啥时候呀?我倒是真的想带胖子去三亚的,去菲律宾已经不带他了,人家回国一趟不容易,就近也得阳光海滩一下不是?

2008年12月12日星期五

Internet down...

Bad news is that internet has been down since yesterday.Does't seem to improve at all.
Good news is that I found cheap tickets for all and got VISA pour the three monks:)
Gabriel is leaving today with Mom for guangzhou and we will be joining them next Wednesday, hia hia hia hia!!!!
Paris is so cold and still so many things to do before we leave, but hope is in front eyes:0)

2008年12月7日星期日

某天

某天慕童饿了,在他的小躺椅上哼哼,慕雷赶紧告状:姥姥,弟弟又叽叽歪歪的!

某天姥姥给慕童洗鼻子,慕童哇哇大哭,慕雷在一旁幸灾乐祸:不要哭,哭,是没用的!

某天姥姥逗慕童玩儿,高兴得眉毛眼睛都是笑,浑然不觉慕雷就站在身后,突然感到肩膀上挨了一下,一扭头,看见慕雷一脸不耐烦地绷着脸,手里还卷了张报纸:够了够了!!

当然,慕雷也有心疼弟弟的时候,比方说前天,他干了坏事,姥姥高八度地批评他,他很果断地一声嘘:小声点,弟弟在睡觉!!

2008年12月2日星期二

翻译/罢工/签证

慕童住院的那几天我妈一点都没闲着,甚至比我们还辛苦:天天逛街,能不辛苦嘛!人挽着小包带上干粮和水,从家里一直溜达到BHV,在里头地毯式搜索一圈后给自己买了件羊绒毛衣,再顺着Rue Rivoli 经巴士底,途中又给自己买了双羊皮小短靴。人怕自己法语不灵还特地带上纸笔,37码不行就写38码,谁说在法国不会法语就寸步难行?现在经济不景气,卖东西还要考法语不成。

昨天晚上六点去杜倩的幼儿园做义务翻译,因为那里很多中国家长都不会法语,近期幼儿园接连罢工,需要跟家长有个交代,也希望广大家长能支持学校对教育部削减经费的抗议,于是通过慕雷的表妹杜倩的妈,也就是朱丽叶,找到了我。杜倩的幼儿园离慕雷的幼儿园走路也就半小时,但氛围截然不同,家长百分之九十多都是移民,法国面孔屈指可数,家长也是来去匆匆,接了小孩拔腿就走,极少有留下来要跟老师聊一聊的。幼儿园园长先跟我把情况介绍了一下,无非就是萨科齐今年春天开始推行的一系列教育改革,要把投进幼儿园的经费逐渐减少,让其逐渐私立化,取消幼儿园星期六早上两小时给有需要的小朋友的补课,删减特殊教师人数等等。我不完全同意学校的某些观点立场,但人请我去也不是为了听我意见,人说啥我照翻就是。翻到最后听到一条毛骨悚然的消息:明年一月初国会投票,如果教育新法通过的话势必引起全国规模的大罢工,地铁公交也就算了,咱辛苦点骑单车,但是明年二月份咱从国内回来,慕雷往哪里送!!!园长胸有成足地建议大家自发组织轮流看孩子,说得轻巧......

翻完了刁得一来接我去老佛爷逛街,因为子怡献出一张邀请信,还送免费停车。结果,逛了一圈啥衣服没买,因为没有老佛爷的卡,所以真正的优惠极少,而且女装部一线point rouge,均不参加打折活动,靠!!!一气之下去gourmet买了一条面包两个菠萝一盒曲奇走人。

昨天突然想起来,家里三只秃瓢的中国签证都没办,成天忙着买这买那,最关键的居然给忘了。